Nearly 50 nurses might be unemployed after vote to put Metro in charge of county jail medical facilities