Woman accused of killing twin grandsons felt overwhelmed with their care, court docs say