West End residents take housing fight with FC Cincinnati to city council