2 more people face charges in death of doctor found in car