Bill would penalize short-term rental property owners for nuisances