Helicopter that crashed on highway encountered mechanical problem days before deadly crash, FAA says