Police investigation reveals how a landlord rented a South Euclid home slated for demolition