Girls with autism are underdiagnosed — and they're different from boys