Catholic school sues South Euclid, alleges 2018 ordinance violates religious freedom