Lawsuit: Professor exploits students to work at personal lab