Republic Services drivers say new system is improving garbage pick-up after learning curve