Student, mom sue Brighton School District over failure to protect student from rape