New youth prison facility proposed for Glendale