Buffalo police locate family of 2-year-old boy found on street corner overnight