Woman's lawsuit claims nude photo was posted online without consent