Couple arrested, accused of selling and shipping fentanyl pills disguised as opioids