Development is bringing a new feel into the Little Italy neighborhood that prides itself on nostalgic authenticity