Groups sue Trump administration over failure to protect endangered plant