Boca Raton non-profit is hoping to stop litter, pollution from harming South Florida waterways