Unsolved murder keeps two generations in grief's grip