Your vinyl floor or sofa may be exposing your child to potentially harmful chemicals, study says