Jussie Smollett’s lawyer says he hasn’t ruled out suing the city of Chicago