Experts say confirmed cases of measles in Oakland County may just be tip of the iceberg