'Right to repair' clause in homeowners insurance gives insurers control over who fixes damages