Shay Colley's late layup lifts Spartans over Chippewas in NCAA first round