Brothel ban bill filed in Nevada, sex workers vow to fight