Investigating a lie; charging documents show police unravel false narrative of Jacquelyn Smith’s death