Jennifer Kesse: Missing woman's family settles lawsuit for police records, continues search for answers