Military families face student transfer issues