Oklahoma City Thunder retire Nick Collison's #4 jersey