How these "disgusting" snow mounds may actually benefit the environment