They took a cab to a burglary, now one is in jail, Palm Beach County Sheriff's Office says