Popping balloons caused report of active shooter at U-M, police say