Phoenix man attacked in possible hate crime