Private school in Riverview installs wooden stakes to stop drivers from cutting through its lot