As Colorado blizzard shut down state, Senate lawmakers kept working