San Diego ranks low on rental market report