Accused killers of Carlsbad woman plead not guilty