Puppy's mistreatment forces animal rescue to change its rules