Internal investigation sparked by domestic violence documentary