Court docs reveal disturbing details in Oro Valley homicide