Twin Lakes Police Capt. Dennis Linn voluntarily resigns after allegedly stealing drugs