Woman, homeless man in GoFundMe scheme plead guilty