A tiny tot with a flattened head is on the road to recovery thanks to a David Bowie-inspired helmet