Nevada Senate leader Kelvin Atkinson resigns amid finance probe