Man who was mistakenly arrested in South Florida prostitution sting plans to file lawsuit