Migrant shelter in Nogales, Sonora is overflowed with people