Mumps case confirmed at Hamilton High School