Tentative agreement reached in class action lawsuit against Denver over homeless sweeps