State lawmaker calling for changes to assisted living facilities following I-Team investigation